财报｜科莱恩第三季度实现强劲的当地货币销售增长

　　科莱恩第三季度实现强劲的当地货币销售增长

　　- 2026 年第三季度销售额以当地货币计增长 5.6%¹ ，达 9.688 亿瑞士法郎。护理化学品与吸附剂和添加剂业务价格、销量双双提升，催化剂业务销量仍受中东冲突影响

　　- 2026 年第三季度不计特殊项的 EBITDA 利润率为 15.6% ，同比回落 230 个基点。吸附剂和添加剂业务持续改善，但被两项影响程度大致相当的因素所抵销：其一，上年同期集团费用存在利好的阶段性差异，本年已恢复常态；其二，护理化学品和催化剂业务因产品组合承压与原材料价格波动，对成本及存货估值带来影响

　　- 2026 年前九个月销售额以当地货币计增长 1% ，达 28.281 亿瑞士法郎，主要得益于价格提升，销量保持稳健

　　- 2026 年前九个月不计特殊项的 EBITDA 利润率为 17.1% ，上年同期为 18.0% 。护理化学品与吸附剂和添加剂业务的利润率均有提升，但被中东局势对催化剂业务的影响所抵销

　　- 自由现金流转换率（近十二个月）提升 9 个百分点至 48% ，得益于经营现金流改善、审慎的资本支出以及有效的净营运资金管理

　　- 绩效优化项目年初至今已实现 7,900 万瑞士法郎的常态化成本节约（2026 年第三季度：1,000 万瑞士法郎），有望如期实现 2026 年 9,000 万瑞士法郎的全年目标

　　- 2026 年业绩指引维持不变，年底前订单充足

　　注：

　　1. 所有提及当地货币增长、定价、销量和业务范围的内容均排除了恶性通货膨胀国家土耳其的影响。所有提及货币的内容都包括恶性通货膨胀国家土耳其的净影响。

　　 复制链接至浏览器打开，阅读完整新闻稿

　　https://www.clariant.cn/zh-CN/corporate/news/2026/11/clariant-delivers-strong-local-currency-sales-growth-in-volatile-trading-conditions-confirms-fy-guid