中国涂料欧洲考察团再启程，深化欧洲涂料交流与合作

引语：2017 年4 月3 日，中国涂 料欧洲考察团一行53 人顺利启程， 将在未来数天参观全球最具影响力 的涂料展之一——2017 欧洲涂料展 (ECS2017)，与英国涂料协会、法 国涂料协会以及当地知名的涂料企业 进行交流，并对当地涂料市场进行实 地考察，为今后与欧洲涂料界的进一 步合作共赢奠定了基础。

纽伦堡——参观2017欧洲涂料 展(ECS2017)

4 月4 日，2017 欧洲涂料展 (ECS2017)在纽伦堡盛大开幕，中 国涂料欧洲考察团一行，包括涂料、 原材料及相关领域的30 余家单位 共53 名代表观展，并受到了主办方 Vincentz Network 的隆重接待，Nowak Juergen 先生和Lena witte 女士代表组 委会对中国观展团表示了热烈的欢迎， 并对未来的深度合作表示充分的信 心。本次展会盛况空前，参展展商高 达1147 家，比上一届(ECS2015)的 1024 家剧增12%。

2017 欧洲涂料展的展品范围为涂 料及其原材料、油墨、胶黏剂、其他 化学品及其原材料，此外，涂料与涂 装实验仪器、生产设备、环保监测工具、 涂料一体化也有较多体现。每一届欧 洲涂料展都吸引了涂料及原料厂商的 重点关注，中国涂料界耳熟能详的知 名外企如科思创、湛新、帝斯曼、陶 氏化学、毕克、朗盛、欧宝迪、亨斯曼、 赢创德固赛、巴斯夫、瓦克、塞拉尼斯、 劳尔等，尽数出场，以万华化学、三 木、一品颜料、双乐颜料、宇星工贸、 东方钛业、标格达为代表的100 多家 中国企业参展商，也不远万里来到欧 洲大陆，向全世界展示了中国涂料人 的风采和荣光。据悉，从2013 年开始， 中国展商就位列参展国家的数量次席， 仅次于东道主德国，是最庞大的外国 展团。

本届展会关注世界前沿动向，聚 焦可持续性、功能性、安全环保，为 适应汽车涂料、建筑化学品、机械工程、 航空、船舶涂料等领域需求的增长， 欧洲涂料展为行业提供了纳米、颜料、 生产设备、应用设备等领域的最新的发展趋势。在本次展览会上，国际知 名公司纷纷推出了最新的研发成果， 国产企业也不甘落后，如万华化学功 能化学品事业部为下游客户带来高性 能、质量稳定产品等。展会期间还为 观众带来了两场专题技术讲座。

德英线：与英国涂料行业进行深度交流

2017 年4 月7 日，中国涂料欧洲 考察团德英线一行与英国涂料联合会 (BCF) 及知名企业涂料企业进行了交 流，并对当地涂料市场进行了实地考 察，为今后与英国涂料界的进一步合 作与共赢奠定了基础。

英国当地时间2017 年4 月7 日， 中国涂料欧洲考察团德英线一行抵达 伦敦，开展了对英国涂料工业的相关 考察。考察团受到了英国涂料联合会 (BCF)的高度重视和隆重接待，双 方在伦敦Clayton Crown Hotel 会议室 正式会晤交流。中国涂料工业协会樊 森主编、徐艳部长以及来自涂料生产 企业、涂料原材料企业、涂料设备企 业、涂装企业和地方涂协17 家单位的 22 人出席了交流会;英国涂料联合会 CEO Tom Bowtell 先生、法规事务部 主管Wayne Smith 先生和市场部负责 人Tania Morrill 女士，以及PPG 建筑 涂料地区主管Nial Russ 先生出席了会 议并做了精彩演讲。

东道主英国涂料联合会CEO Tom Bowtell 先生首先对远道而来的 中国同行表示了热烈的欢迎。随后， Tom Bowtell 先生简略介绍了英国涂料 联合会的架构、组成及工作职责等情 况，并向来宾介绍了英国涂料工业的 概况;法规事务部主管Wayne Smith 先生则介绍了欧洲有关VOC 的法规制定及实施情况;市场部负责人Tania Morrill 女士对英国废弃涂料的处理进 行了详细介绍;PPG 建筑涂料地区主 管Nial Russ 先生介绍了英国涂料市场 的渠道建设，以PPG 公司为例全面介 绍了在其产品伦敦地区的销售情况。 此后，受中国涂料工业协会孙莲英会 长委托，樊森主编代表中国涂料工业 协会对于英国涂料联合会的热情接待 表示衷心的感谢，并做了"中国涂料 行业情况及环保政策法规"的主题报 告。

随后，考察团先后参观了位于 Cricklewood 地区的直接面向终端消费 者DIY 的百安居(B&Q) 涂料零售区域，以及位于Finchley 街道的面向装修公 司或涂装工的PPG 自营品牌Leyland 销售门店，通过走访实体店了解了英 国涂料市场的销售方式和渠道，加深 对英国涂料工业的认知和感受!

此次英国实地考察使代表团成员 受益匪浅，加深了两国的信息交流， 实现了预期目标，为今后两国涂料行 业进一步深化合作奠定了基础。此次 考察也为让中国涂料走向世界、让世 界了解中国涂料搭建了一座良好的平 台!

德法线：到访法国涂料协会并进 行市场考察

2017 年4 月7 日，由河北晨阳工 贸集团、山东乐化、上海中南建材以 及河南濮阳工业园区和泰兴经济开发 区等31 名代表组成的中国涂料欧洲考 察团德法线一行拜访法国涂料协会, 法国涂料协会Jacques MENICUCCI 会 长和Michel Le TALLEC 秘书长以及法 国的当地部分企业一起在法国涂料协 会总部热情接待了中国涂料代表团。 其中中国涂料工业协会刘杰副秘书长、 北京涂博国际展览有限公司丁艳梅副 总经理以及中法两国涂料行业代表共 四十余人一起出席了座谈会。

首先法国涂料协会会长对中国代 表团的到访表示热烈的欢迎。法国涂 料协会Jacques 会长介绍了法国涂料联 合会FIPEC 的历史及发展壮大，并就 全球和法国的涂料市场进行了介绍，同时指出目前法规和标准也越来越严， 涂料企业也面临的挑战越来越大。中 国涂料工业协会副秘书长刘杰从中国 涂料的工业形势、中国涂料行业的相 关政策和法规以及目前推动中国减少 含铅涂料的使用三个方面介绍了中国 涂料的行业发展。随后法国涂料协会 的两个代表就VOC 和废弃物处理等 专题进行沟通。随后，重点参观了两 个涂料专卖店，多乐士和法国当地著 名品牌TOLLENS。代表们与店主进 行了深入交流，并模仿顾客体验了服 务流程，收获颇丰。

4 月10 日，代表团成员参观了巴 黎当地知名的CASTORAMA 建材超 市。可以看到国外水性木器涂料的家 装市场的产品种类比较全，能满足国 外DIY 的需求。此次中法两国涂料行业的沟通交 流，将进一步加强两国涂料行业间的 链接，为两国间涂料行业的进一步合 作发展奠定良好基础。 自从2009 年中国涂料产量勇夺 世界第一以来，中国涂料工业正日新 月异地改变世界的看法，双边沟通、 多向交流是未来的大势所趋，不论在 官方还是民间层面，中国涂料人正越 来越多地让世界关注和凝视，未来的 发展之路亦将更加宽广、畅通! (中涂协)